五分快三注册_五分快三官网_五分快三

用户登录

中国作家协会主管

这些外国文学新书,希望今年真的能拿到手

来源:澎湃新闻 | Dzolan  2020年02月10日15:41

或许没有人想到,新十年会以这样的方式来到每个人面前,以至于我们没有机会缅怀过去,对未来的期许也多少受挫。即便如此,在有限的范围内,个人还是能够借由微弱的抗争和努力延续这份期许,对于一个以书为伴的读者来说,那些已被摊开的、等待打开的书籍都是期许的证明。这份书单整理了一些2020年即将出版的外国文学图书,它不够周全,难免自带私人趣味,也试着成为证明的一部分。

大卫·福斯特·华莱士,《无尽的玩笑》

第一次得知《无尽的玩笑》要引进还是2016年,四年过去了,我从学生变成上班族,等待这本书的过程也像是个不大不小的玩笑,好在年前终于在豆瓣上看到了简体版的条目。

国内译介的华莱士的作品并不少,有他的处女作《系统的苕帚》,他讨论网球的非虚构文集《弦理论》,更多人熟悉的应该是他那本励志小书《生命中最简单又最困难的事》,改编自他2005年的毕业演讲。远在当作家前,华莱士的理想是成为一名网球运动员,他大学时攻读数学和哲学,运用跨学科知识写作是他的标志之一,这也使得他的作品显得晦涩难懂,不容易被接受,《无尽的玩笑》也许是最大程度体现这种风格的作品,也是他声誉最高的作品。小说长达一千多页,平装版据说“有三斤半重”,出版当年在美国文坛引发轰动,为他赢得了麦克阿瑟奖金。可惜的是,2008年华莱士因抑郁症自杀离世,《苍白帝王》是他最后一部作品,据说也会引进。

爱德华·圣奥宾,《梅尔罗斯》

熟悉英剧的对《梅尔罗斯》应该不会陌生,2018年本尼出演了这部由同名原著改编的剧集,在里面饰演一位幼时被父亲性侵、成年后吸毒成瘾的律师,他在剧里近乎炫耀式地挥发自己的演技,使得我第一次看剧集时因无法忍受关掉了。直到去年重看时,我才完整目睹了角色的状态从夸张过度到平静,结婚、生子,从伦敦回到童年时那间隐藏秘密的宅邸。生活在表象上构成回环,角色摆脱幼年的创伤却没有那么容易。

或许对于原著作家爱德华·圣奥宾来说也是如此,所以他才以半自传的方式——没错,角色的遭遇圣奥宾都已经历过——洋洋洒洒写下五部《梅尔罗斯》,分别是《算了》、《噩耗》、《希望》、《母乳》和《终于》。比起仅有五集的剧集,如此体量的原著自然让人期待不已。

萨莉·鲁尼,《正常人》

阅读萨莉·鲁尼的《聊天记录》可能是我去年最佳的阅读体验之一,在这本书引进前,鲁尼已凭借这本处女作成为欧美文学界热捧的青年作家。无论是小说里写到千禧一代的恋情经历,还是鲁尼作为千禧一代的身份,都流露出一种静默的新鲜感,新鲜但绝不亲近,在阅读过程中,作为同龄人的我甚至时常感到羞愧,感到被揭穿,恰恰是因为鲁尼太过了解我们这一代人,轻易就能够用几段对话为我们画像,抓住我们独立于他人之外的内心戏剧。

而《正常人》是鲁尼的第二部小说,同样描写千禧一代的恋情,根据小说改编的剧集也将在今年播出。希望小说或者剧集可以打破《聊天记录》在豆瓣7.1的评分,这个评分确实让我打抱不平久矣。

裘帕·拉希莉,《另一种语言》

去年曾花了很长时间读裘帕·拉希莉的小说,她的短篇集《解说疾病的人》和《不适之地》各读了两遍,读完短篇又去读了她的两部长篇。作为一名孟加拉裔美国作家,裘帕·拉希莉的小说写的都是父辈和自己这辈人的移民生活,长篇精妙,寓意深长。短篇写生活里最稀松平常的事,像摊开的手心,乍一看明明白白,再低头,细密的纹理又颇费流连。

因此有时觉得,裘帕·拉稀是否已经熟练了在朴素的写作里随想随落笔?但作家本人似乎并不满足,转而移居意大利,放弃英语,学习用意大利语写作。在采访里,裘帕·拉希莉描述用新语言写作的感触:笨拙而失控……我只有有限的词汇,还有语法,我可以把它们都用上,但结果会是一种更简单的样子。

裘帕·拉希莉会简单到哪里?当然很好奇,只能等这本用意大利语写的非虚构集《另一种语言》了。

卡尔·奥韦·克瑙斯高,《我的奋斗4》

在当代作家里,可能很难找到另一位像挪威作家卡尔·奥韦·克瑙斯高的了。而将克瑙斯高和其他作家区别开来的首先不是作品的好坏,而是写作的目的。野心吗?还是生活的全部?无论答案是这个或者那个,哪怕别的什么,将自己四十多年的生活事无巨细地付诸笔端,写出整整六本的,他大概是第一个。

于是,你必须跟着克瑙斯高的笔调,在五百多页里完完整整观看他父亲的葬礼,又或者看他用二十来页写妻子的宫缩经历,时间在他的小说里获得了最接近现实的长度,这正是小说让人感到折磨、同时又上瘾的体验。

克瑙斯高这六本的主题分别是死亡、爱情、童年、工作、梦想、思考,前三本已经有简体版,大概估算下出版进度,全部出完还需要三四年。每年约定跟克瑙斯高在小说里相见,对读者来说,还是挺有仪式感的阅读体验。

除了以上提到的五本,值得期待的还有詹姆斯·鲍德温首次引进的同性小说《乔凡尼的房间》,后现代文学大师托马斯·品钦的最新小说《致命尖端》,德国作家赫塔·米勒绝版多年的作品集也将推出新版。当然,近年来稳步推进的波拉尼奥作品集也将再添一本《回归》。

最后,希望这份书单里提到的都可以如期跟读者见面,不再跳票。

返回首页